حب الرمانـ
10-01-2011, 08:13 PM
طريقة ترجمة القصص الجنسية المصورة بدون برامج
-------------------
طريقة ترجمة القصص المصورة بدون برامج
بهذه الطريقة تستطيع ترجمة ترجمة قصة من عشرين صفحة تقريبا خلال 45 دقيقة , أي ثلاث دقائق ونصف لكل صفحة ويعتمد على ذلك على السرعة في الترجمة
تحتاج العمل على برنامجين تجدهما في جهازك وهما
1 - الرسام (Paint)
2 - المفكرة (Notepad)
-----------------------
الخطوة رقم 1: تدخل على المجلد الذي يحوي القصة التي تريد ترجمتها وتظغط على أحد وتبدأ من رقم 1 , بزر الماوس الأيمن تظغط تحرير (Edit) وعندها سيفتح برنامج الرسام
الخطوة رقم 2 : تفتح ملف مفكرة جديد (Notepad) وتبدأ بترجمة النص من الصورة إلى الملف النصي ولتبدأ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار لليمين , حتى تتعرف على الأماكن الصحيحة للجمل لاحقاً
الخطوة رقم 3 : هذه الخطوة سأشرحها كتابةً بالصور . بعد أن تترجم النص وتحفظه في ملف تكست عليك أن تقوم بمحي النص الأجنبي لتقوم بالكتابه مكانه لاحقاً النص العربي الذي قمت بترجمته , وبعد الإنتهاء تكرر العملية حتى تنتهي من ترجمة القصة كاملةً
https://img546.imageshack.us/img546/2531/50867687.jpg
____________
https://img16.imageshack.us/img16/7803/67429303.jpg
https://img27.imageshack.us/img27/6206/55199492.jpg
لتحميل الشرح على ملف Word
/>
-------------------
طريقة ترجمة القصص المصورة بدون برامج
بهذه الطريقة تستطيع ترجمة ترجمة قصة من عشرين صفحة تقريبا خلال 45 دقيقة , أي ثلاث دقائق ونصف لكل صفحة ويعتمد على ذلك على السرعة في الترجمة
تحتاج العمل على برنامجين تجدهما في جهازك وهما
1 - الرسام (Paint)
2 - المفكرة (Notepad)
-----------------------
الخطوة رقم 1: تدخل على المجلد الذي يحوي القصة التي تريد ترجمتها وتظغط على أحد وتبدأ من رقم 1 , بزر الماوس الأيمن تظغط تحرير (Edit) وعندها سيفتح برنامج الرسام
الخطوة رقم 2 : تفتح ملف مفكرة جديد (Notepad) وتبدأ بترجمة النص من الصورة إلى الملف النصي ولتبدأ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار لليمين , حتى تتعرف على الأماكن الصحيحة للجمل لاحقاً
الخطوة رقم 3 : هذه الخطوة سأشرحها كتابةً بالصور . بعد أن تترجم النص وتحفظه في ملف تكست عليك أن تقوم بمحي النص الأجنبي لتقوم بالكتابه مكانه لاحقاً النص العربي الذي قمت بترجمته , وبعد الإنتهاء تكرر العملية حتى تنتهي من ترجمة القصة كاملةً
https://img546.imageshack.us/img546/2531/50867687.jpg
____________
https://img16.imageshack.us/img16/7803/67429303.jpg
https://img27.imageshack.us/img27/6206/55199492.jpg
لتحميل الشرح على ملف Word
/>
krkr moltove
12-08-2011, 04:40 AM
مشكوووووووووووووووووور
vBulletin v3.8.11, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Translated By vBulletin®Club.com ©2002-2021